1
00:00:01,146 --> 00:00:02,981
♪ ปิดไฟ ♪

2
00:00:04,883 --> 00:00:07,485
♪ และจุดเทียน ♪

3
00:00:11,023 --> 00:00:16,094
♪ คืนนี้ฉันอยู่ใน
อารมณ์โรแมนติก♪

4
00:00:16,128 --> 00:00:18,631
♪ ใช่ ♪

5
00:00:18,664 --> 00:00:20,566
♪ ไปอาบน้ำกันเถอะ ♪

6
00:00:22,501 --> 00:00:24,970
♪ อาบน้ำด้วยกัน ♪

7
00:00:27,072 --> 00:00:29,474
♪ ฉันจะล้างร่างกายของคุณ ♪

8
00:00:29,508 --> 00:00:32,511
♪ คุณล้างของฉัน ♪

9
00:00:34,647 --> 00:00:36,882
♪ ลูบฉันลง ♪

10
00:00:36,915 --> 00:00:40,719
♪ ในน้ำมันร้อนๆ ที่รัก ♪

11
00:00:40,753 --> 00:00:42,721
♪ ใช่ ♪

12
00:00:42,755 --> 00:00:44,623
♪ ลูบฉันลง ♪

13
00:00:44,657 --> 00:00:48,126
♪ ในบางร้อนร้อนร้อน.. ♪♪♪

14
00:00:50,062 --> 00:00:52,665
- ที่รัก คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันกำลังเป่าเทียน

15
00:00:54,867 --> 00:00:56,502
มาเลยที่รัก
ฉันบอกคุณแล้ว

16
00:00:56,535 --> 00:00:58,804
ฉันไม่สะดวกใจที่จะ'..

17
00:00:58,837 --> 00:01:01,740
คุณรู้กับลูกชายของคุณ
ในบ้าน

18
00:01:01,774 --> 00:01:03,108
แต่ที่รัก
ตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่นี่

19
00:01:03,141 --> 00:01:04,843
และอีกครึ่งคืน
คือคืนที่บ๊อบบี้

20
00:01:04,877 --> 00:01:06,779
เอาน่า เขาหลับแล้ว
ในห้องถัดไป

21
00:01:06,812 --> 00:01:09,615
ใช่ แต่กำแพงเหล่านี้
มีความหนา

22
00:01:11,717 --> 00:01:13,085
เหมือนความรักของฉัน

23
00:01:16,188 --> 00:01:18,090
มาเลยที่รัก
เขาไม่ได้ยินอะไรเลย

24
00:01:18,123 --> 00:01:22,995
♪ ถูฉันลง
ในน้ำมันร้อนๆ ที่รัก ♪♪♪

25
00:01:26,932 --> 00:01:29,201
- ราตรีสวัสดิ์โรเบิร์ต
- ราตรีสวัสดิ์.

26
00:01:30,969 --> 00:01:33,639
- ราตรีสวัสดิ์บ๊อบบี้!
- 'ราตรีสวัสดิ์!'

27
00:01:37,275 --> 00:01:39,978
- เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ
- ตกลง.

28
00:01:40,012 --> 00:01:42,114
- เร็วเข้า? เอ่อ อุ๊ย!
- มาเร็ว!

29
00:01:42,147 --> 00:01:43,616
ล้อเล่นนะ
ล้อเล่นนะ

30
00:01:49,655 --> 00:01:50,923
[ถอนหายใจ]

31
00:01:50,956 --> 00:01:52,257
โรเบิร์ต.

32
00:01:54,860 --> 00:01:56,962
แย่ของฉัน
นั่นเป็นอุบัติเหตุ

33
00:02:02,768 --> 00:02:04,036
โรเบิร์ต!

34
00:02:05,370 --> 00:02:07,906
♪ บ่อยครั้งที่ฉันหวังว่าเรา ♪

35
00:02:07,940 --> 00:02:10,142
♪ คงต้องใช้เวลาดู ♪

36
00:02:10,175 --> 00:02:12,244
♪ ความจำเป็นจะต้องมี ♪

37
00:02:12,277 --> 00:02:15,013
♪ ครอบครัวใช่แล้ว ♪

38
00:02:15,047 --> 00:02:17,115
♪ เพราะมันคือพวกเราทุกคน ♪

39
00:02:17,149 --> 00:02:19,785
♪ บางครั้งมันก็หยาบได้ ♪

40
00:02:19,818 --> 00:02:24,256
♪ เวลาและฤดูกาลเปลี่ยนแปลง
แต่เราก็จะยังคงอยู่♪

41
00:02:24,289 --> 00:02:26,792
♪ มันเป็นเพียงพวกเราทุกคน ♪

42
00:02:26,825 --> 00:02:29,127
♪ มันเป็นเพียงพวกเราทุกคน ♪

43
00:02:29,161 --> 00:02:32,130
♪ มันเป็นเพียงพวกเราทุกคน ♪

44
00:02:32,164 --> 00:02:35,133
♪ มันเป็นแค่พวกเราทุกคน ♪♪♪

45
00:02:38,036 --> 00:02:40,305
[ดนตรีบรรเลง]

46
00:02:40,931 --> 00:02:44,696
- ว่าไง คุณแอล.เอ.?
— มม. ว่าไงเดิร์ค?

47
00:02:44,729 --> 00:02:46,163
จำไว้เมื่อคุณพูด
ฉันไม่สามารถรับมาดอนน่าได้เหรอ?

48
00:02:46,197 --> 00:02:47,932
- ใช่.
- คุณหัวเราะได้ดี

49
00:02:47,965 --> 00:02:49,701
คุณทำให้ก้นของฉันขาด
ขึ้นและลงอาคาร

50
00:02:49,734 --> 00:02:52,570
- ใช่.
- คุณพูดถูก

51
00:02:52,604 --> 00:02:54,171
- ฉันรับเธอไม่ได้
- อะไร?

52
00:02:54,205 --> 00:02:56,974
เราได้รับการโปรโมตมาหลายสัปดาห์แล้ว
ผู้คนต่างคาดหวังว่าจะได้เห็นเธอ

53
00:02:57,008 --> 00:02:59,711
ตรงนั้นเราจะได้
อัตราที่ดีไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

54
00:02:59,744 --> 00:03:02,046
ไม่ ผู้คน
จะหัวเราะเยาะเรา

55
00:03:02,079 --> 00:03:03,280
และพวกเขาจะทำให้เราเลิกกัน

56
00:03:03,314 --> 00:03:05,282
ทำไมทำไม่ได้
งานบ้าๆ ของคุณเดิร์กเหรอ?

57
00:03:05,316 --> 00:03:06,918
ทำไมคุณถึงได้รับ
โกรธเรื่องนี้มากเหรอ?

58
00:03:06,951 --> 00:03:09,053
ฉันไม่ได้รับคุณ
คนอื่นๆ อีกหลายร้อยคน

59
00:03:09,086 --> 00:03:10,555
ฉันจะรับคนอื่น

60
00:03:10,588 --> 00:03:11,789
เอาล่ะเพื่อน
ฟังนะ ฉันขอโทษ โอเคไหม?

61
00:03:11,823 --> 00:03:13,224
ฉันแค่เพียงเล็กน้อย
อยู่ตรงขอบ โอเคไหม?

62
00:03:13,257 --> 00:03:16,628
‐ โอ้ คุณไม่ได้รับอะไรเลยเหรอ?
‐ ไม่

63
00:03:16,661 --> 00:03:18,262
คุณสำรองข้อมูลทั้งหมดแล้วใช่ไหม?

64
00:03:20,097 --> 00:03:21,699
คุณบอกได้ไหม?

65
00:03:21,733 --> 00:03:23,100
มัน-มันบ้าไปแล้วเพื่อน
เพราะชอบ

66
00:03:23,134 --> 00:03:24,936
ตั้งแต่เทียร์ย้ายเข้ามา
เรามีเซ็กส์น้อยลง

67
00:03:24,969 --> 00:03:26,237
เธอรู้สึกไม่สบาย

68
00:03:26,270 --> 00:03:28,005
กำลังยุ่งอยู่กับบ๊อบบี้
ในบ้าน

69
00:03:28,039 --> 00:03:31,876
- ดังนั้นให้เขาอยู่ในสนาม
‐ คุณไม่ได้ช่วยเดิร์ก

70
00:03:31,909 --> 00:03:33,978
ส่งเขาไปที่บ้านแม่ของเขา
คุณจ่ายเงินให้เธอทุกเดือน

71
00:03:34,011 --> 00:03:36,280
คุณก็อาจจะได้รับบ้างเช่นกัน
พี่เลี้ยงเด็กออกจากมัน

72
00:03:36,313 --> 00:03:38,015
หากคุณกำลังมองหา
พี่เลี้ยงเด็กที่ฉันเคยดูแล

73
00:03:38,049 --> 00:03:40,952
ของน้องสาวคนเล็กของฉัน
จนกระทั่งเธอ เอ่อ..

74
00:03:40,985 --> 00:03:44,622
เธอตกบันได
นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน

75
00:03:44,656 --> 00:03:47,224
มันเป็นวันฮาโลวีนและเธอ
แต่งตัวเหมือนสลิงกี้

76
00:03:50,394 --> 00:03:52,096
เฮ้ นีเซ่.

77
00:03:52,129 --> 00:03:54,966
- ขนมปังสวย.
- โอ้ พิลาทิส

78
00:03:56,634 --> 00:03:58,169
เอาล่ะ นีเซ่
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

79
00:03:58,202 --> 00:04:00,071
เอ่อ..

80
00:04:00,104 --> 00:04:01,906
นี่เปิดนะ

81
00:04:03,808 --> 00:04:06,210
มม.
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

82
00:04:06,243 --> 00:04:08,746
แล้วนานแค่ไหน
ก่อนที่ฉันจะต้องกินยาแก้พิษเหรอ?

83
00:04:08,780 --> 00:04:11,382
โรเบิร์ต ฉันคิดอยู่นะ
เกี่ยวกับเรื่องนี้มาก

84
00:04:11,415 --> 00:04:15,720
และฉันได้ตัดสินใจที่จะเริ่มต้น
บริษัทจัดเลี้ยง

85
00:04:15,753 --> 00:04:17,722
เหมือนที่คุณตัดสินใจ
เพื่อขายเครื่องประดับ

86
00:04:17,755 --> 00:04:20,992
- ฉันขายหมดแล้ว
- ใช่.

87
00:04:21,025 --> 00:04:22,994
เพื่อตัวคุณเอง

88
00:04:23,027 --> 00:04:24,228
และเกิดอะไรขึ้น
ไปยังหนังสือเด็กเล่มนั้น

89
00:04:24,261 --> 00:04:25,663
คุณกำลังเขียนเหรอ?

90
00:04:25,697 --> 00:04:27,932
โอ้ คุณรู้ไหม
มันเป็นงานที่กำลังดำเนินการอยู่

91
00:04:27,965 --> 00:04:31,335
เอาล่ะดูสิถ้าคุณต้องการช่วยฉัน
เริ่มต้นธุรกิจของฉัน แค่พูดอย่างนั้น

92
00:04:31,368 --> 00:04:34,806
เอ่อ.. เอาล่ะ เอาเป็นว่า
ฉันอยากช่วยคุณ.

93
00:04:34,839 --> 00:04:36,674
‐ คุณมีแผนธุรกิจหรือไม่?
- อืมม.

94
00:04:36,708 --> 00:04:38,810
มันถูกเรียกว่า
“ฉันปรุงลาได้”

95
00:04:38,843 --> 00:04:40,878
เอาล่ะ!

96
00:04:40,912 --> 00:04:42,246
ฉันอยากจะอ่านเรื่องนั้น

97
00:04:44,415 --> 00:04:45,683
[กระแอมในลำคอ]

98
00:04:47,184 --> 00:04:49,987
โรเบิร์ต ฉันต้องการ
ที่จะเป็นอิสระ

99
00:04:50,021 --> 00:04:51,656
และฉันคิดว่าคุณต้องการ
นั่นก็เช่นกัน

100
00:04:51,689 --> 00:04:54,659
นีเซ่ ฉันไม่ให้คุณยืมหรอก
เงินใด ๆ

101
00:04:54,692 --> 00:04:55,960
ฉันไม่ได้มอง
เพื่อขอสินเชื่อ

102
00:04:55,993 --> 00:04:58,963
ฉันไม่ให้คุณ
เงินใด ๆ ก็ตาม

103
00:04:58,996 --> 00:05:00,732
- ดี.
‐ โอเค เพราะนีซี่ โปร‐

104
00:05:00,765 --> 00:05:02,734
คุณรู้อะไรไหม
บันทึกการบรรยาย

105
00:05:02,767 --> 00:05:04,736
ให้ฉันออก
ตัวอย่างบางส่วนของฉัน

106
00:05:04,769 --> 00:05:06,403
และเรียกประชาชน
จากความงามสีดำของคุณ

107
00:05:06,438 --> 00:05:08,139
ช่วยฉันวาดธุรกิจของฉัน

108
00:05:08,172 --> 00:05:11,042
‐ ไม่
- หือ?

109
00:05:11,075 --> 00:05:14,211
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่สามารถเป็นได้
คุณแอล.เอ. โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากฉัน

110
00:05:14,245 --> 00:05:17,449
แต่ฉันสามารถเป็นคุณนายฟิลด์สได้
โดยไม่มีคุณ

111
00:05:17,482 --> 00:05:19,984
คุณรู้อะไรมั้ย นีซี่?

112
00:05:20,017 --> 00:05:21,285
รอรอรอ

113
00:05:22,887 --> 00:05:25,122
วันนี้เป็นวันโชคดีของคุณ
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

114
00:05:25,156 --> 00:05:29,293
คืนนี้คุณพาบ๊อบบี้ไป แล้วฉันจะไป
ให้ As กับ Ds แก่คุณ

115
00:05:29,326 --> 00:05:31,429
ฉันจะได้ As ถึง Zs

116
00:05:31,463 --> 00:05:33,931
และคุณปล่อยให้ฉันออกไป
ตัวอย่างบางส่วนของฉัน

117
00:05:35,467 --> 00:05:37,435
- ข้อเสนอ.
- ดี.

118
00:05:37,469 --> 00:05:39,270
และคุณให้ฉัน
บางส่วนของสิ่งเหล่านี้เพิ่มเติม

119
00:05:39,303 --> 00:05:41,138
เพราะสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ดี

120
00:05:41,172 --> 00:05:43,808
มม.
ใช้เวลามากเท่าที่คุณต้องการ

121
00:05:43,841 --> 00:05:45,777
ราคา $26 ต่อโหล

122
00:05:47,779 --> 00:05:50,715
[ดนตรีบรรเลง]

123
00:05:58,823 --> 00:06:00,425
[เสียงระฆังดัง]

124
00:06:05,329 --> 00:06:07,298
เคี้ยวน้ำแข็งเหรอ?

125
00:06:07,331 --> 00:06:10,835
นั่นเป็นสัญญาณที่ชัดเจน
ไม่ได้รับอะไรเลย

126
00:06:10,868 --> 00:06:12,470
คุณกำลังออกกำลังกายอยู่
ความหงุดหงิดของคุณ

127
00:06:12,504 --> 00:06:17,074
ในขณะเดียวกัน
ตอบสนองการแก้ไขช่องปากของคุณ

128
00:06:17,108 --> 00:06:19,911
โอ้ อย่าทำเหมือนว่าคุณไม่ได้ทำ
รู้ว่าฉันเป็นวิชาเอกจิตวิทยา

129
00:06:21,312 --> 00:06:23,247
- คุณเป็น?
— โรคจิต!

130
00:06:26,217 --> 00:06:28,185
สำหรับข้อมูลของคุณ
ฉันกำลังเคี้ยวน้ำแข็งนี้อยู่

131
00:06:28,219 --> 00:06:31,088
เพราะมันร้อน

132
00:06:31,122 --> 00:06:36,127
บางทีก็แค่รู้สึกแบบนั้น
เพราะฉันไม่ได้รับเลย!

133
00:06:36,160 --> 00:06:38,029
โอ้ มีปัญหาอะไรรึเปล่า?

134
00:06:38,062 --> 00:06:41,933
ถึงเวลาแล้วสำหรับโรเบิร์ต
จะกินยาเม็ดสีฟ้าเม็ดเล็กไหม?

135
00:06:41,966 --> 00:06:44,936
เชื่อฉันเถอะคนของฉันไม่มีปัญหา
ในแผนกนั้น

136
00:06:44,969 --> 00:06:47,539
มันแค่ยากที่จะ..

137
00:06:47,572 --> 00:06:49,474
...คุณก็รู้ กับบ๊อบบี้
ในบ้าน

138
00:06:49,507 --> 00:06:53,310
โอ้ ยาเม็ดสีน้ำตาลเม็ดเล็กๆ

139
00:06:53,344 --> 00:06:55,547
คุณรู้ไหมว่า
ผู้คนก็สามารถทำมันได้

140
00:06:55,580 --> 00:06:58,115
ตลอดเวลาในขณะที่ลูก ๆ ของพวกเขา
อยู่ในบ้าน

141
00:06:58,149 --> 00:07:00,518
คุณเพียงแค่ต้องมีความคิดสร้างสรรค์
เหมือนที่พ่อแม่ของเราเป็น

142
00:07:00,552 --> 00:07:03,354
จำไว้เช่น
เมื่อคุณต้องเล่นข้างนอก

143
00:07:03,387 --> 00:07:06,123
ยาวเป็นพิเศษเหรอ?

144
00:07:06,157 --> 00:07:08,125
และเมื่อคุณพยายาม
ที่จะเข้ามาข้างใน

145
00:07:08,159 --> 00:07:11,228
ประตูถูกล่ามโซ่
จดจำ?

146
00:07:11,262 --> 00:07:13,931
ใช่แล้ว พ่อแม่ของฉัน
ไม่ได้ทำอย่างนั้น

147
00:07:13,965 --> 00:07:16,868
เดี๋ยวก่อนนั่นคือเหตุผลที่พวกเขา
ลงทะเบียนให้ฉันเพื่อสิ่งนั้น

148
00:07:16,901 --> 00:07:20,972
แตะหกชั่วโมง
ทุกวันพุธหลังเลิกเรียน?

149
00:07:21,005 --> 00:07:22,974
สาวน้อย คุณมีความคิดบ้างไหม
มันเป็นอย่างไร

150
00:07:23,007 --> 00:07:25,176
อายุแปดขวบ
และมีนิ้วโป้ง?

151
00:07:25,209 --> 00:07:28,145
เห็นแล้วพวกเขาก็ไม่สนใจ
เพราะสำหรับพวกเขาวันพุธ

152
00:07:28,179 --> 00:07:31,115
เป็นวันโคกจริงๆ

153
00:07:31,148 --> 00:07:34,351
ดังนั้นคุณก็จะได้รับ
เคยมีเขาอยู่ในบ้าน

154
00:07:34,385 --> 00:07:36,588
และถ้าสิ่งอื่นล้มเหลว

155
00:07:36,621 --> 00:07:38,590
ทำอะไรบางอย่างเพื่อให้เขา
ไปนอนแล้ว

156
00:07:38,623 --> 00:07:41,358
ฉันรู้ว่าคุณทำได้
ฉันเห็นคุณสอน

157
00:07:41,392 --> 00:07:42,860
ฮ่าฮ่าฮ่า!

158
00:07:42,894 --> 00:07:44,295
[เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่]

159
00:07:44,328 --> 00:07:46,297
สวัสดี. เอ่อเอ่อ.

160
00:07:47,599 --> 00:07:49,867
อืมม.

161
00:07:49,901 --> 00:07:53,037
อืมมม.

162
00:07:53,070 --> 00:07:54,572
ใช่แล้ว ฉันจะได้เจอคุณ
เวลา 6:00 น.

163
00:07:54,606 --> 00:07:57,909
- นั่นคืออะไร?
- โทรโจร

164
00:07:59,176 --> 00:08:01,212
โรเบิร์ตจับนีซี่มา
ที่จะเก็บบ๊อบบี้คืนนี้

165
00:08:01,245 --> 00:08:02,447
สาวน้อย มันอาจจะไม่ใช่ก็ได้
วันโคก

166
00:08:02,480 --> 00:08:05,282
แต่มันจะเป็น
วันศุกร์สุดหฤโหด!

167
00:08:05,316 --> 00:08:08,319
- เดี๋ยวก่อน วันนี้เป็นวันพฤหัสบดี
- ฉันรู้.

168
00:08:08,352 --> 00:08:12,156
แต่เราจะได้รับของเรา
ประหลาดดีในวันศุกร์

169
00:08:12,624 --> 00:08:14,191
ใช้ได้.

170
00:08:14,225 --> 00:08:17,161
[ดนตรีบรรเลง]

171
00:08:19,130 --> 00:08:21,398
- โอ้โอ้ใช่
- ใช่.

172
00:08:21,433 --> 00:08:23,100
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

173
00:08:24,536 --> 00:08:26,504
ห้องไม่พอ.
ห้องไม่พอ.

174
00:08:28,139 --> 00:08:30,341
พวกเราคุณอยากไปที่นั่นไหม?
ตรงนี้ ตรงนี้

175
00:08:30,374 --> 00:08:32,176
โอ้ ไม่ ไม่! ยืนขึ้น.

176
00:08:32,209 --> 00:08:35,012
ยังไม่มีห้องก็ยังไม่มีห้อง
ที่นี่ใช่

177
00:08:35,046 --> 00:08:37,114
[พูดพล่อยๆ]

178
00:08:41,152 --> 00:08:43,521
โอ้! ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น
เครื่องแต่งกายอย่างใดอย่างหนึ่ง

179
00:08:43,555 --> 00:08:46,924
คุณถามเธอได้เลย
ที่จะเปลี่ยนแปลง

180
00:08:46,958 --> 00:08:47,959
นีเซ่ เป็นยังไงบ้าง?
เข้าที่นี่เหรอ?

181
00:08:47,992 --> 00:08:50,928
- พ่อ!
- กุญแจของบ๊อบบี้

182
00:08:50,962 --> 00:08:53,431
เฮ้ ว่าไงนะพี่ใหญ่
เฮ้ ดูสิ เอ่อ..

183
00:08:53,465 --> 00:08:55,199
เอ่อ เล่าเรื่องตลกให้เขาฟังสิ
คุณบอกฉันที่รัก

184
00:08:55,232 --> 00:08:56,934
- เอ่อ..
- บอกเรื่องตลกนั้นให้เขาฟัง

185
00:08:56,968 --> 00:09:00,037
- แค่มาที่นี่.
- อย่ามากดดันฉันนะ.

186
00:09:00,071 --> 00:09:01,539
นีเซ่ ฉันคิดว่า
เรามีข้อตกลง

187
00:09:01,573 --> 00:09:03,908
เราทำ,
แต่ตัวอย่างของฉันได้ผล

188
00:09:03,941 --> 00:09:06,110
ฉันมีครั้งแรกของฉัน
งานจัดเลี้ยงคืนนี้.

189
00:09:06,143 --> 00:09:07,579
- คุณทำ?
- ใช่.

190
00:09:07,612 --> 00:09:10,381
- ทำอาหาร?
- ใช่.

191
00:09:10,414 --> 00:09:13,317
- สำหรับคน?
‐ ใช่ ใช่

192
00:09:13,350 --> 00:09:16,153
เพื่อเงิน?

193
00:09:16,187 --> 00:09:19,123
- ใช่.
‐ ค่าเลี้ยงดูของฉันลดลงหรือไม่?

194
00:09:20,592 --> 00:09:21,926
นรกไม่มี

195
00:09:23,027 --> 00:09:24,962
[ดนตรีบรรเลง]

196
00:09:26,163 --> 00:09:27,432
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

197
00:09:27,465 --> 00:09:30,635
โอ้ ที่รัก เข้าใจแล้ว
ก่อนที่เด็กชายจะตื่น

198
00:09:30,668 --> 00:09:32,970
สวัสดี โอ้ เฮ้ เดิร์ก

199
00:09:33,004 --> 00:09:34,539
เอ่อ.. เอ่อ..

200
00:09:34,572 --> 00:09:36,307
เดิร์กบอกว่าเขามีคนให้คุณแล้ว
ดีกว่ามาดอนน่า

201
00:09:36,340 --> 00:09:38,375
โอ้ นั่นเยี่ยมมาก

202
00:09:38,409 --> 00:09:39,711
รอ-รอ-รอ ใช่ไหม..

203
00:09:39,744 --> 00:09:41,446
คุณไม่อยากรู้หรอก
มันคือใคร?

204
00:09:41,479 --> 00:09:43,114
ไม่หรอก มันแค่จะพัง
อารมณ์

205
00:09:43,147 --> 00:09:45,182
โอ้ มาเลย ที่รัก มาเลย
ตอนนี้ มันสำคัญจริงๆเหรอ?

206
00:09:45,216 --> 00:09:46,417
ฉันแน่ใจว่าบ๊อบบี้เป็น
ตื่นได้แล้ว

207
00:09:46,451 --> 00:09:49,454
ไม่เขาไม่ได้
เฮ้ บ๊อบบี้ คุณตื่นแล้วเหรอ?

208
00:09:49,487 --> 00:09:51,589
ฉันคิดว่าฉันได้ยิน
รถขายไอศกรีม!

209
00:09:52,690 --> 00:09:54,659
ดูสิ มาตอนนี้ ผ่อนคลายหน่อยสิ

210
00:09:54,692 --> 00:09:57,495
ใช่ใช่ใช่
น้อยลง yackin 'มากขึ้นเมฆ'

211
00:10:03,568 --> 00:10:05,703
โอ้ที่รัก
ฉันต้องการสิ่งนั้นจริงๆ

212
00:10:05,737 --> 00:10:08,105
- ฉันก็เช่นกัน
— อ๊ะ!

213
00:10:08,139 --> 00:10:11,242
คุณสามารถเชื่อได้ตลอดเวลานี้
เรากำลังอดกลั้น

214
00:10:11,275 --> 00:10:13,678
กลัวว่าเด็กห้าขวบ
จะบุกเข้ามาหาเราเหรอ?

215
00:10:13,711 --> 00:10:15,647
ใช่แล้ว พวกเรากำลังสะดุดล้ม

216
00:10:15,680 --> 00:10:18,082
ฉันหมายถึงว่าตอนนี้
เรารู้ว่ามันปลอดภัย

217
00:10:18,115 --> 00:10:20,184
เราสามารถทำเช่นนี้ได้
ทุกคืน

218
00:10:20,217 --> 00:10:21,953
โอเค คุณก็รู้..

219
00:10:23,220 --> 00:10:24,722
โอ้พระเจ้า

220
00:10:24,756 --> 00:10:28,059
โอ้ นั่นคือความล่าช้าของเจมส์
ที่รัก แค่หายใจเข้า

221
00:10:29,226 --> 00:10:30,462
ประตู.

222
00:10:31,596 --> 00:10:34,165
คุณปิดประตูแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

223
00:10:34,198 --> 00:10:35,467
แน่นอน.

224
00:10:39,637 --> 00:10:41,105
ฉันไม่แน่ใจ.

225
00:10:42,574 --> 00:10:44,275
[หายใจไม่ออก]

226
00:10:44,308 --> 00:10:46,544
คุณคิดว่าเขาเห็นเราไหม?

227
00:10:46,578 --> 00:10:49,413
เอาน่า ที่รัก เพียงเพราะว่า
ประตูเปิดอยู่ไม่ได้หมายความว่าไม่มีอะไร

228
00:10:49,447 --> 00:10:51,148
เด็กชายนอนหลับสนิท

229
00:10:51,182 --> 00:10:53,451
แล้วทำไมถึงเป็นสพันจ์บ็อบ
บนพื้น?

230
00:10:57,354 --> 00:10:59,624
— บ๊อบบี้.
- 'ใช่.'

231
00:10:59,657 --> 00:11:02,259
[หายใจไม่ออก]

232
00:11:02,293 --> 00:11:04,395
ซ่อนซ่อน ซ่อน.

233
00:11:17,179 --> 00:11:19,014
[ดนตรีบรรเลง]

234
00:11:19,047 --> 00:11:20,849
เอาล่ะ.

235
00:11:20,883 --> 00:11:24,519
มีฉันสองคน
คนโปรด

236
00:11:24,552 --> 00:11:26,309
- เป็นไงบ้างที่รัก?
- โอ้ โรเบิร์ต โรเบิร์ต

237
00:11:26,342 --> 00:11:28,044
ไม่ใช่อยู่ข้างหน้า
ของบ๊อบบี้ โอเคไหม?

238
00:11:28,077 --> 00:11:30,279
ฉันคิดว่าเขาเห็นแล้ว
เพียงพอแล้ว

239
00:11:30,313 --> 00:11:33,983
เขาไม่เห็นเรา
สพันจ์บ็อบเห็นเรา

240
00:11:34,017 --> 00:11:36,219
โรเบิร์ต!
มาเร็ว.

241
00:11:36,252 --> 00:11:38,654
ที่รัก ฉันหมายถึง คุณเป็นยังไงบ้าง
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาเห็นอะไร?

242
00:11:38,687 --> 00:11:41,257
- เขาพูดอะไรหรือเปล่า?
‐ ไม่

243
00:11:41,290 --> 00:11:44,593
แต่เขาได้รับการค่อนข้าง lookin'
ที่ฉันตลกตลอดเช้า

244
00:11:45,861 --> 00:11:47,863
คุณแก้ไขได้แล้ว
อาหารเช้าของเขา

245
00:11:47,896 --> 00:11:50,934
‐ 'เฮ้ ทุกคน'
- ตกลง.

246
00:11:50,967 --> 00:11:52,868
นั่นก็คือ นีเซ่
เราจะบอกเธอว่าอย่างไร?

247
00:11:52,901 --> 00:11:54,103
เราจะไม่
บอกเธออะไรก็ได้

248
00:11:54,137 --> 00:11:55,704
เพราะไม่มีอะไรเลย
ที่จะบอก

249
00:11:55,738 --> 00:11:57,240
- แค่ใจเย็นๆ
- ตกลง.

250
00:11:57,273 --> 00:11:58,741
และหยุดทำอาหาร

251
00:12:00,109 --> 00:12:02,611
- สวัสดีทุกคน.
— แม่!

252
00:12:02,645 --> 00:12:04,113
- เป็นยังไงบ้างที่รัก?
- ว่าไง นีซี่?

253
00:12:04,147 --> 00:12:06,049
ฉันขอขอบคุณคุณ
กำลังเก็บบ๊อบบี้ไว้

254
00:12:06,082 --> 00:12:08,717
ดังนั้นเพื่อเป็นการขอบคุณ
ฉันทำขนมบ้าง

255
00:12:08,751 --> 00:12:12,188
โอ้ มีหมูจริงๆด้วย
ในผ้าห่มพวกนั้นเหรอ?

256
00:12:12,221 --> 00:12:13,756
บ๊อบบี้ เป็นยังไงบ้าง
คืนของคุณ?

257
00:12:13,789 --> 00:12:15,925
- ดี.
- ดี.

258
00:12:15,959 --> 00:12:18,661
เดาสิว่าฉันเห็นพ่อทำอะไร
ถึงเทียเมื่อคืนนี้เหรอ?

259
00:12:18,694 --> 00:12:20,229
[ไอ]

260
00:12:21,297 --> 00:12:22,298
อะไรนะ?

261
00:12:22,331 --> 00:12:23,599
ทิ้งอาหารเย็นของเขาไป

262
00:12:23,632 --> 00:12:24,867
โดยไม่ต้องกินมัน

263
00:12:24,900 --> 00:12:26,936
มันตลกจริงๆ

264
00:12:26,970 --> 00:12:28,104
[หัวเราะ]

265
00:12:32,175 --> 00:12:36,779
คุณรู้อะไรไหม? คุณพูดถูกมาก
เพราะอาหารของฉันแย่มาก

266
00:12:36,812 --> 00:12:40,149
คุณสามารถพูดอีกครั้งได้
มันเลวร้ายที่สุด

267
00:12:40,183 --> 00:12:42,651
[หัวเราะ]

268
00:12:48,191 --> 00:12:50,093
[ดนตรีบรรเลง]

269
00:12:51,694 --> 00:12:53,662
- โอ้ วันนี้ไม่มีน้ำแข็งเหรอ?
— อ๊ะ!

270
00:12:53,696 --> 00:12:55,264
- ไม่ต้องการมัน.
- โอ้!

271
00:12:55,298 --> 00:12:57,766
คุณอับราฮัม ฉันเสร็จแล้ว

272
00:12:57,800 --> 00:13:00,203
ให้ฉันดูหน่อยสิบ๊อบบี้

273
00:13:00,236 --> 00:13:02,305
'โอ้ นั่นวิเศษมาก'

274
00:13:02,338 --> 00:13:04,207
- ใช่ไหม เทีย?
- คุณบอกได้ไหมว่ามันคืออะไร?

275
00:13:04,240 --> 00:13:07,876
โอ้ แน่นอนฉันทำได้ บ๊อบบี้
มาดูกัน.

276
00:13:07,910 --> 00:13:10,346
- ผู้ชายขี่ม้าหรือเปล่า?
‐ ไม่

277
00:13:12,181 --> 00:13:15,784
- ผู้ชายขี่ม้าหรือเปล่า?
- ไม่.

278
00:13:15,818 --> 00:13:16,986
มัน..

279
00:13:18,754 --> 00:13:20,056
โอ้โอ้! โอ้โอ้!

280
00:13:22,858 --> 00:13:24,160
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

281
00:13:24,193 --> 00:13:27,063
สาวน้อย ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น

282
00:13:27,096 --> 00:13:30,766
เมื่อคืนโรเบิร์ตและฉัน
กำลังทำสิ่งนี้อยู่จริงๆ

283
00:13:32,201 --> 00:13:33,836
พวกคุณไปแล้ว
ขี่ม้า?

284
00:13:33,869 --> 00:13:36,105
เลขที่! ไม่

285
00:13:36,139 --> 00:13:38,887
นี่คือภาพของเรา
ทำสิ่งที่ทำ

286
00:13:38,920 --> 00:13:41,789
- โอ้!
‐ ฉันรู้ว่าบ๊อบบี้เห็นเรา

287
00:13:41,822 --> 00:13:44,058
- ให้ฉันดูมัน.
‐ ไม่ เอ่อเอ่อ. นี่เป็นเรื่องส่วนตัว

288
00:13:44,092 --> 00:13:47,061
ไม่ คุณไม่สามารถมองเห็นมันได้
คุณไม่จำเป็นต้องเห็นมัน

289
00:13:47,095 --> 00:13:49,898
- ไม่ใช่ นี่คือ..
- เฮ้ โจแนลล์ เทีย

290
00:13:49,931 --> 00:13:51,632
- เฮ้ นีซี
- เฮ้ นีซี

291
00:13:51,665 --> 00:13:54,768
ฉันขอโทษ ฉันมาสาย
ฉันติดอยู่ในห้องครัว

292
00:13:56,204 --> 00:13:58,772
- คุณพร้อมหรือยัง? มาเร็ว.
- ใช่.

293
00:13:58,806 --> 00:14:00,074
โอเค ลาก่อน

294
00:14:00,108 --> 00:14:02,076
เดี๋ยวก่อน ฉันลืมรูปวาดของฉัน

295
00:14:08,983 --> 00:14:11,119
คุณรู้อะไรไหม
มาที่นี่มาที่นี่

296
00:14:11,152 --> 00:14:12,653
มานี่สิบ๊อบบี้

297
00:14:12,686 --> 00:14:14,923
เทีย, เทีย, เทีย.
ผ่อนคลาย.

298
00:14:14,956 --> 00:14:16,824
- คุณจะเห็นมันอีกครั้ง.
- เอ่อ..

299
00:14:16,857 --> 00:14:19,427
มันเป็นเพียงเกมเล็กๆ น้อยๆ ที่เราเล่น
เราแค่ล้อเล่น ลุยเลย

300
00:14:19,460 --> 00:14:21,930
ไปข้างหน้า. มันเป็นเพียงเกม
มันเป็นเพียงเกม

301
00:14:26,734 --> 00:14:28,769
โอ้ นั่นสินะ โจเนล

302
00:14:28,802 --> 00:14:30,804
ฉันเป็นของโลกอย่างเป็นทางการ
ครูที่เท่ที่สุด

303
00:14:30,838 --> 00:14:34,375
อ่า! คุณมี
ที่จะเอาชนะฉันทุกอย่าง?

304
00:14:36,945 --> 00:14:39,413
[ดนตรีบรรเลง]

305
00:14:40,848 --> 00:14:42,783
เฮ้เพื่อน เกิดอะไรขึ้น?

306
00:14:42,816 --> 00:14:44,818
ฉันได้รับข่าวดี
และฉันได้รับข่าวร้าย

307
00:14:44,852 --> 00:14:46,921
ข่าวดีก็คือการสัมภาษณ์
ฉันเข้าใจว่าคุณอยู่กับแกรี่ โคลแมน

308
00:14:46,955 --> 00:14:48,923
โอ้.

309
00:14:48,957 --> 00:14:51,259
ตกลง. เอาล่ะ
ข่าวร้ายคืออะไร?

310
00:14:51,292 --> 00:14:53,962
เขาทำให้เราแข็งทื่อ

311
00:14:53,995 --> 00:14:57,331
แต่ฉันมีความหวัง
โทรศัพท์โทรหาเว็บสเตอร์

312
00:14:57,365 --> 00:15:01,970
ที่รัก ดูสิ ฉันมีบางอย่างแล้ว
ข่าวร้ายจริงๆ

313
00:15:02,003 --> 00:15:04,105
จำไว้เมื่อเราสงสัย
ถ้าบ๊อบบี้เห็นเราเมื่อคืนนี้ล่ะ?

314
00:15:04,138 --> 00:15:05,839
- อืมม.
- เขาก็ทำ

315
00:15:05,874 --> 00:15:09,243
เขาระลึกไว้
ช่วงเวลาในดินสอสี

316
00:15:09,277 --> 00:15:12,346
คุณกำลังบอกว่าบ๊อบบี้
ดึงเราในขณะที่เรายังอยู่

317
00:15:12,380 --> 00:15:14,282
ไปที่หน้าต่าง ไปที่ผนัง?

318
00:15:14,315 --> 00:15:18,152
ใช่แล้วเขาก็เอามันกลับบ้าน
กับนีเซ่

319
00:15:18,186 --> 00:15:20,121
เอาล่ะ ดู ดู ดู
เพียงแค่หายใจเข้าลึก ๆ

320
00:15:20,154 --> 00:15:22,023
ใช้ได้? ฉันคิดว่าคุณเป็น
ใส่อะไรลงไปมากกับเรื่องนี้

321
00:15:22,056 --> 00:15:24,859
เพราะก่อนอื่นเลย
บ๊อบบี้ไม่ใช่ไมเคิลแองเจโล

322
00:15:24,893 --> 00:15:27,328
และไม่มีทางที่นีซีจะเป็นเช่นนั้น
จะดูรูปนั้น

323
00:15:27,361 --> 00:15:29,063
และเล่าว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อคืนที่ผ่านมา

324
00:15:29,097 --> 00:15:30,865
- ตกลง.
- เอาล่ะ เชื่อฉันเถอะ

325
00:15:30,899 --> 00:15:33,434
[เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่]

326
00:15:33,467 --> 00:15:35,469
สวัสดี.

327
00:15:35,503 --> 00:15:38,172
โอ้ นีเซ่

328
00:15:38,206 --> 00:15:41,142
[หัวเราะ]

329
00:15:43,011 --> 00:15:45,013
เอ่อ.. เอ่อ..

330
00:15:45,046 --> 00:15:47,481
เอาล่ะเอาล่ะ
ตกลง.

331
00:15:47,515 --> 00:15:49,217
ลาก่อน.

332
00:15:49,250 --> 00:15:50,451
- ใช่ เธอรู้
- โอ้!

333
00:15:51,452 --> 00:15:54,288
[ดนตรีบรรเลง]

334
00:15:55,924 --> 00:15:57,758
นีเซ่จะมาแล้ว
นาทีไหนก็ได้ ที่รัก

335
00:15:57,791 --> 00:15:59,928
แล้วมีแผนอะไรล่ะฮะ?

336
00:15:59,961 --> 00:16:02,430
- เราจะบอกเธอว่าอย่างไร?
‐ ความจริง.

337
00:16:02,463 --> 00:16:04,765
- จริงหรือ?
- อย่างแน่นอน.

338
00:16:04,798 --> 00:16:08,002
[กริ่งประตูดังขึ้น]

339
00:16:08,036 --> 00:16:09,803
หรือเราจะโกหกและเป็นคำพูดของเรา
เทียบกับเด็กอายุห้าขวบ

340
00:16:09,837 --> 00:16:11,940
เจ๋งนั่นเหมาะกับฉัน
ตกลง. ใช้ได้.

341
00:16:14,575 --> 00:16:17,245
เฮ้ นีเซ่.
คุณดูให้อภัย

342
00:16:19,213 --> 00:16:22,050
- ฉันเหรอ?
- สวัสดีคุณพ่อ. สวัสดีเทีย

343
00:16:22,083 --> 00:16:23,918
- เป็นไงบ้างพี่ใหญ่?
- เฮ้ บ๊อบบี้

344
00:16:23,952 --> 00:16:26,054
ที่รัก ทำไมคุณไม่วิ่งล่ะ
ชั้นบนสักครู่เหรอ?

345
00:16:26,087 --> 00:16:27,755
ฉันต้องคุยกับพ่อของคุณ

346
00:16:30,258 --> 00:16:32,961
โอ้ คุณจะไปไหน?

347
00:16:32,994 --> 00:16:35,063
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันควรออกไป
คุณสองคนคนเดียว

348
00:16:35,096 --> 00:16:37,231
- 'ใช่.'
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้..

349
00:16:39,133 --> 00:16:41,302
คุณจะไปไหน?

350
00:16:41,335 --> 00:16:42,937
ใช่แล้ว เทีย คุณควรอยู่ต่อ

351
00:16:42,971 --> 00:16:45,139
ฉันอยากจะพูดถึง
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้

352
00:16:45,173 --> 00:16:48,176
ฟังนะ นีซี่ อย่าโทษเทียเลย
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

353
00:16:48,209 --> 00:16:50,444
ใช่ เราไม่เคยหมายถึง
เพื่อให้บ๊อบบี้ได้เห็นมัน

354
00:16:50,478 --> 00:16:52,546
ก่อนที่เทียจะย้ายเข้ามา
มันเป็นเรื่องง่าย

355
00:16:52,580 --> 00:16:54,548
เธอไม่ได้อยู่เฉยๆ
ในคืนที่บ๊อบบี้

356
00:16:54,582 --> 00:16:56,050
แต่ตอนนี้สิ่งนั้น
เธออยู่ที่นี่ทุกคืน

357
00:16:56,084 --> 00:16:58,352
มันยากมากจริงๆ

358
00:16:58,386 --> 00:17:00,121
ยาก.

359
00:17:00,154 --> 00:17:02,456
และเมื่อคืนนี้เราก็มั่นใจ
ว่าบ๊อบบี้หลับอยู่

360
00:17:02,490 --> 00:17:05,826
แต่คุณก็เห็นแล้ว
รูปภาพที่เขาวาด

361
00:17:05,860 --> 00:17:06,928
ภาพอะไร?

362
00:17:06,961 --> 00:17:09,263
- สาปแช่ง!
- สาปแช่ง!

363
00:17:09,297 --> 00:17:12,200
โอเค บ๊อบบี้ไม่ได้แสดงให้คุณดู
รูปที่เขาวาดที่โรงเรียนวันนี้เหรอ?

364
00:17:12,233 --> 00:17:13,567
ไม่ เขาไม่ได้ทำ

365
00:17:13,601 --> 00:17:16,004
- สาปแช่ง!
- สาปแช่ง!

366
00:17:16,037 --> 00:17:18,940
บ๊อบบี้ ลงมานี่หน่อยสิ
และนำกระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณมาด้วย

367
00:17:18,973 --> 00:17:20,174
โอ้ ไม่นะ สาวน้อย
คุณไม่จำเป็นต้องทำ

368
00:17:20,208 --> 00:17:21,542
เด็กมาตลอดทาง
ลงบันได

369
00:17:21,575 --> 00:17:24,378
ไม่ ไม่นะ เด็กชาย
คงจะเหนื่อย

370
00:17:24,412 --> 00:17:27,215
ไม่นะ ฉัน ฉันทำได้
คุยกันทั้งคืน

371
00:17:32,386 --> 00:17:35,623
ที่รัก คุณบอกฉันได้ไหม
นี่คือรูปอะไร?

372
00:17:35,656 --> 00:17:38,860
ใช่ แต่หมุนมัน
ทางนี้ก่อน

373
00:17:39,660 --> 00:17:41,462
มันคือผีเสื้อ ดูสิ

374
00:17:41,495 --> 00:17:45,399
- ผีเสื้อ?
- ใช่ ฉันชอบผีเสื้อ

375
00:17:45,433 --> 00:17:46,434
ขอฉันดูหน่อยสิ

376
00:17:48,102 --> 00:17:51,005
ว้าว!
มันดูเหมือนชีวิตเลย

377
00:17:52,506 --> 00:17:55,509
มันดูตรงนะ
เหมือนผีเสื้อ

378
00:17:55,543 --> 00:17:59,247
โอ้ มันบินแล้ว Tia
มันกำลังบิน

379
00:17:59,280 --> 00:18:01,649
- ใช้ได้. ใช้ได้.
- โอ้ มันคือดอกไม้

380
00:18:01,682 --> 00:18:04,552
ที่รัก นั่นอะไรน่ะ
ควรจะเป็น?

381
00:18:04,585 --> 00:18:05,987
มันคือเสาอากาศ

382
00:18:08,189 --> 00:18:10,091
- โอเค. ตกลง.
- อืมม.

383
00:18:10,124 --> 00:18:11,592
ใช่ใช่ใช่
ฉันเดาว่ามันอธิบายได้

384
00:18:11,625 --> 00:18:13,261
ทำไมมีสองคน

385
00:18:15,563 --> 00:18:19,500
บ๊อบบี้ คุณไม่ใช่
ในห้องของเราเมื่อคืนนี้เหรอ?

386
00:18:19,533 --> 00:18:22,303
ไม่.คุณเป็น
ในห้องของฉันเมื่อคืนนี้เหรอ?

387
00:18:25,039 --> 00:18:26,540
‐ ไม่
- เอาน่า บ๊อบบี้.

388
00:18:26,574 --> 00:18:29,110
มารับผีเสื้อของคุณกันเถอะ
และวางไว้บนตู้เย็น

389
00:18:29,143 --> 00:18:33,114
- ใช่!
- นีซี่ อย่าพูดเลย

390
00:18:33,147 --> 00:18:35,016
ดูสิฉันสัญญา
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

391
00:18:35,049 --> 00:18:36,650
ฉันหมายถึง
เราทั้งสองรู้สึกเสียใจ

392
00:18:36,684 --> 00:18:39,620
ถ้าเป็นเช่นนั้นพวกคุณทุกคน
คุณควรจะเป็น

393
00:18:41,689 --> 00:18:44,025
แล้วทำไมคุณถึงโทรหาฉัน
ในตอนแรก?

394
00:18:44,058 --> 00:18:45,693
ก็เพราะว่าการคบกัน
คุณให้ฉันเมื่อวันก่อน

395
00:18:45,726 --> 00:18:48,062
ที่สถานี
ฉันได้งานใหม่สามงาน

396
00:18:48,096 --> 00:18:51,099
และฉันก็มา
เพื่อให้ค่าธรรมเนียมแก่คุณ

397
00:18:51,132 --> 00:18:55,369
- คุณจะให้เงินฉันเหรอ?
- อืมม. เคยเป็น.

398
00:18:55,403 --> 00:18:57,005
แต่หลังจากลูกน้อยของคุณ
เชนานิแกน ฉันจะทำ

399
00:18:57,038 --> 00:18:58,272
ต้องใช้มัน
เกี่ยวกับการบำบัด

400
00:18:58,306 --> 00:19:00,374
เพื่อเก็บภาพไว้
ออกจากใจของฉัน

401
00:19:00,408 --> 00:19:02,676
[ดนตรีบรรเลง]

402
00:19:04,645 --> 00:19:07,281
คุณก็จะได้
ให้เลี้ยวไปทางนี้ก่อน

403
00:19:13,672 --> 00:19:16,341
โอ้พระเจ้า คุณรู้ไหม..

404
00:19:16,375 --> 00:19:18,277
...ทีนี้เรารู้แล้ว
เราปลอดภัยอีกครั้ง

405
00:19:18,310 --> 00:19:19,578
เราสามารถทำเช่นนี้ได้
ทุกคืน

406
00:19:19,611 --> 00:19:22,014
เราทำได้เราทำได้..

407
00:19:22,047 --> 00:19:23,348
โอ้พระเจ้า!

408
00:19:23,382 --> 00:19:24,683
ฉันบอกเธอไปแล้วนะสาวน้อย

409
00:19:24,716 --> 00:19:25,985
นั่นคือความล่าช้าของเจมส์

410
00:19:26,018 --> 00:19:28,187
เพียงแค่หายใจ

411
00:19:28,220 --> 00:19:30,189
ประตู.

412
00:19:30,222 --> 00:19:33,025
คุณปิดประตูแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

413
00:19:33,058 --> 00:19:35,494
แน่นอน.
ฉันไม่แน่ใจ.

414
00:19:35,527 --> 00:19:37,062
[หายใจไม่ออก]

415
00:19:37,096 --> 00:19:39,398
ทำไมถึงมีกระเป๋าเงิน.
บนพื้น?

416
00:19:39,431 --> 00:19:42,101
[เพลงประกอบละคร]

417
00:19:43,268 --> 00:19:44,904
นีเซ่?

418
00:19:47,973 --> 00:19:49,674
(นีซ)
'ใช่'

419
00:19:49,708 --> 00:19:54,279
โอ้! โอ้! โอ้!

420
00:19:54,313 --> 00:19:58,350
โอ้! โอ้! โอ้!

421
00:19:58,383 --> 00:20:00,385
โอ้! โอ้!

422
00:20:01,320 --> 00:20:04,256
[เพลงประกอบ]